Terjemahan Lirik Lagu Bring Me The Horizon - Don't Go

"BRING ME THE HORIZON - Don't Go"
(feat. Lights)

 

I was raised in the valley, there were shadows and death.
Aku dibesarkan dilembah, diliputi bayang-bayang kematian

Got out alive but with scars I can't forget.

Keluar hidup-hidup tapi dengan luka yang tak akan ku lupa
This kid back in school, subdued and shy.

Anak ini kembali kesekolah, tertunduk dan malu
An orphan and a brother and unseen by most eyes.

Seorang yatim piatu dan seorang saudara dan tak terlihat oleh kebanyakan mata
I don't know what it was that made a piece of him die,

Aku tak tau apa yang membuat kepingan dirinya mati
Took a boy to the forest, slaughtered him with a scythe.

Mengajak seorang anak ke hutan, membunuhnya dengan celurit
Stamped on his face, an impression in the dirt.

Tercap di wajahnya, kesan di kotoran
Do you think the silence makes a good man convert?

Apakah kau pikir keheningan membuat orang baik murtad?




We all have our horrors and our demons to fight.

Kita semua punya ketakutan dan iblis yang harus dilawan
But how can I win, when I'm paralyzed?

Tapi bagaimana bisa aku menang, saat aku linglung?
They crawl up on my bed, wrap their fingers around my throat.

Mereka merayap di ranjangku, rengkuhkan jemarinya di tenggorokanku
Is this what I get for the choices that I've made?

Apakah ini yang kudapat untuk pilihan yang kubuat?

God forgive me, for all my sins.

Tuhan, ampunilah aku untuk semua dosaku.

God forgive me, for everything.

Tuhan, ampunilah aku untuk segalanya
God forgive me, for all my sins.

Tuhan, ampunilah aku untuk semua dosaku.

God forgive me, God forgive me.

Tuhan, ampunilah aku untuk dosa-dosaku. Tuhan ampunilah aku

Don't go, I can't do this on my own.

Jangan pergi, Tak bisa kulakukan ini sendiri
Don't go, I can't do this on my own.

Jangan pergi, Tak bisa kulakukan ini sendiri
Save me from the ones that haunt me in the night.

Selamatkan aku dari mereka yang menghantuiku di malam hari
I can't live with myself, so stay with me tonight.

Aku tak bisa hidup sendiri, maka tinggallah bersamaku malam ini
Don't go.

Jangan pergi
Don't go.
Jangan pergi

[Lights:]
If I let you in, you'd just want out.

Jika kubiarkan kau masuk, Kau pasti ingin keluar
If I tell you the truth, you'd vie for a lie.

Jika kuberitahu kau kebenarannya, Kau pasti kan inginkan dusta
If I spilt my guts, it would make a mess we can't clean up.

Jika aku berterus terang, Kan ada kekacauan yang tak bisa kita bereskan
If you follow me, you will only get lost.

Jika kau ikuti aku, Kau pasti kan tersesat
If you try to get closer, we'll only lose touch.

Jika kau coba mendekat, Kita pasti takkan bisa bersentuhan
But you already know too much, and you're not going anywhere.
Tapi kau sudah tahu terlalu banyak, Dan kau takkan kemana-mana

Tell me that you need me 'cause I love you so much.

Katakan padaku kau butuh aku karena aku sangat mencintaimu
Tell me that you love me 'cause I need you so much.

Katakan bahwa kau mencintaiku karena aku sangat membutuhkanmu
Tell me that you need me 'cause I love you so much.

Katakan padaku kau butuh aku karena aku sangat mencintaimu
Say you'll never leave me 'cause I need you so much.

Katakanlah kau takkan pernah tinggalkanku karena aku sangat membutuhkanmu


Don't go, I can't do this on my own.

Jangan pergi, Tak bisa kulakukan ini sendiri
Don't go, I can't do this on my own.

Jangan pergi, Tak bisa kulakukan ini sendiri
Save me from the ones that haunt me in the night.

Selamatkan aku dari mereka yang menghantuiku di malam hari
I can't live with myself, so stay with me tonight.

Aku tak bisa hidup sendiri, maka tinggallah bersamaku malam ini

Don't go, I can't do this on my own.

Jangan pergi, Tak bisa kulakukan ini sendiri
Don't go (you're not alone)

Jangan pergi (kamu tidak sendiri)

Save me from the ones that haunt me in the night.

Selamatkan aku dari mereka yang menghantuiku di malam hari
I can't live with myself, so stay with me tonight.

Aku tak bisa hidup sendiri, maka tinggallah bersamaku malam ini

Don't go.

Jangan pergi